Traduction Allemand-Tchèque de "wucht kriegen"

"wucht kriegen" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire Wuchs ou Wicht?
Wucht
feminin f <Wucht; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tíha, síla
exemples
  • mit voller Wucht
    celou tíhou
    mit voller Wucht
  • das ist eine Wucht! familiär, umgangssprachlichumg
    to je prima!
    das ist eine Wucht! familiär, umgangssprachlichumg
kriegen
familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dostávat
  • dostávat <-stat>
    kriegen bekommen
    kriegen bekommen
exemples
Krieger
maskulin m <-s; Krieger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
válečník, bojovník
  • válečníkmaskulin m
    Krieger
    bojovníkmaskulin m
    Krieger
    Krieger
Krieg
maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
válka
exemples
zukriegen
familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nemůžu zavřít kufr
exemples
wuchten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vláčet, vléct
Koller
maskulin m <-s; Koller> familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
záchvat vzteku
  • záchvatmaskulin m vzteku
    Koller
    Koller
exemples
  • einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg
    dostávat <-stat>záchvat vzteku
    einen Koller kriegen familiär, umgangssprachlichumg
Übergewicht
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nadváha, převaha
  • nadváhafeminin f
    Übergewicht Person
    Übergewicht Person
  • převahafeminin f
    Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Übergewicht figürlich, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • (das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg
    převážit seperfektiv pf
    přepadat <-dnout>
    (das) Übergewicht kriegen familiär, umgangssprachlichumg
Wolle
feminin f <Wolle; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vlna
  • vlnafeminin f
    Wolle
    Wolle
exemples
  • sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    vjet seperfektiv pf do vlasů
    sich in die Wolle kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Ausbruch
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vypuknutí, výbuch, útĕk
  • vypuknutíNeutrum n
    Ausbruch Krieg
    Ausbruch Krieg
  • výbuch
    Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl
    Ausbruch Vulkan, Krankheit, Gefühl
  • útĕkmaskulin m
    Ausbruch Häftling
    Ausbruch Häftling
exemples
  • bei Ausbruch des Krieges
    při vypuknutí války
    bei Ausbruch des Krieges
  • zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit
    vypukat <-knout>
    zum Ausbruch kommen Konflikt, Krankheit